Es la típica historia: administración pública que saca a concurso un servicio que concede al postor que lo ofrece a menor precio. Empresa privada que aprovecha los trabajadores que ya estaban ahí y que de un día para otro, para apurar sus bajos costes ofertados, reduce sueldos, mientras la administración se desentiende de algo que ha contratado a cuatro pesetas en lugar del duro que en principio presupuestaba. Con el respaldo de CCOO los intérpretes de signos que prestan su trabajo en Canal Sur 2, "en la única cadena de Europa totalmente accesible" a todos los espectadores están en huelga desde anoche. Tener un intérprete unas 20 horas al día tiene un precio, pero la empresa de la licencia, Seprotec, y la propia RTVA tienen los cálculos bien rebajados: 37 euros la hora. A los intérpretes se les paga desde el pasado día 19 entre 730 y 548 euros (hasta ahora oscilaban entre los 900 y 1.200) y, aún peor, se hacen turnos de dos personas que se relevan cada media hora, cuando lo idóneo serían relevos de tres (una en pantalla, otra de guardia y una tercer preparando los contenidos posteriores). El pliego de condiciones del servicio se estableció esta primavera sin revisarse la evaluación de riesgos laborales, avisa el sindicato. "Una compañera está de baja porque ha tenido un accidente por sufrir estas condiciones", informaba María de la Sierra Serrano, representante de los intérpretes y que lamentaba ir con tanta agitación porque no puede preparar el trabajo de minutos después.

La composición de frases para los sordos es diferente al lenguaje convencional y para resumir nombres de poblaciones o personajes se utilizan códigos específicos que complican una agotadora interpretación física y que deben prepararse con antelación. Los intérpretes suelen disponer de guiones y escaletas precisamente para realizar con toda corrección su trabajo, pero sufren un margen de menos de media hora, advierte Eduardo Rico, de CCOO. Seprotec es una empresa de Madrid que asumió el servicio este verano tras abrirse un concurso para cubrir la labor que realizaba CAC, firma dependiente de la Federación de Sordos. La empresa se comprometió a contratar a los intérpretes con las condiciones existentes, ya papel mojado, sin respuesta sobre la petición de los trabajadores y con mutismo desde la directiva de la RTVA. Hoy habrá concentraciones de apoyo a los intérpretes.