Más allá de su vinculación oficial (tantos años al frente del proyecto artístico de la Joven Orquesta Nacional de España, JONDE) y aunque ya jubilado, la presencia de José Luis Turina (Madrid, 1952) en el acto de presentación de la ópera de Carnicer que se glosa en otro lugar de este diario (aquí) tiene que ver con la presentación simultánea de otro CD con la 2ª Sinfonía de Mahler, la Resurrección, una de las más populares de su autor. El compositor madrileño arregló la obra para una orquesta reducida, la que se empleó en una interpretación de octubre de 2021 (recuerden: las restricciones pandémicas mandaban) en concierto que servía de conmemoración del 50 aniversario de la fundación del Coro Nacional de España, ocasión aprovechada para el registro que aquí se publica.

Mahler/Turina - OCNE. Afkham

Turina redujo los efectivos orquestales aproximadamente a la mitad (de unos 110 músicos que exige el original a 55), lo que lo obligó a introducir cambios importantes sobre todo en la sección de vientos (en la partitura de Mahler las maderas están a 3 o a 4, pero hay además 10 trompas y otras tantas trompetas, y dejó las maderas en 2, las trompas en 5 y las trompetas en 4). También añadió un piano (para contrarrestar en determinadas secciones la pérdida de instrumentos de registros graves y la ausencia del glockenspiel). Con dos solistas más que sobradas conocedoras del estilo y un coro de 80 voces convenientemente espaciadas entre sí gracias a las posibilidades que a este respecto permite el Auditorio Nacional, David Afkham defendió desde el podio la obra así arreglada con notable convicción.

EL DOBLE CD EN SPOTIFY

Casi a la par que el álbum de la Nacional, el sello granadino IBS Classical ha publicado otro Mahler reducido, este todavía más, pues Carlos Domínguez Nieto (Madrid, 1972), actual director titular de la Orquesta de Córdoba, arregló la 4ª Sinfonía para doce instrumentistas (solistas para cada una de las secciones de cuerda y madera de la orquesta, incluida la trompa, más arpa y percusión).

Mahler / Domínguez Nieto - Camerata Gala

La versión, preparada para  la Camerata Gala que dirige el sevillano Alejandro Muñoz, es rematada por supuesto por el lied que ocupa el cuarto movimiento (Das himmlische Leben / La vida celestial) y que aquí (como otros tres lieder añadidos de la famosa colección Des Knaben Wunderhorn: Rheinlegendchen / Pequeña leyenda del Rin, Das iridische Leben / La vida terrenal y Wer hat dies Liedel erdacht? / ¿Quién ha escrito esta cancioncita?) interpreta la soprano Raquel Lojendio.

Bienvenidos sean estos dos nuevos Mahler para tiempos de crisis que no sólo amplían las posibilidades de los conjuntos para acercarse a una música que requiere en general efectivos muy nutridos, sino que ofrece perspectivas nuevas sobre la música de uno de los compositores más programados del repertorio clásico.