Imágenes desconocidas del Campo de Gibraltar del periodo de la Guerra Civil (y II)

Se trata de unas imágenes inéditas, sin sonido, sobre el bombardeo del acorazado Jaime I al puerto y a la ciudad de Algeciras. No entraremos en detalles de uno de los pocos acontecimientos bélicos de la comarca durante los tres años de guerra. En el Campo de Gibraltar la guerra tuvo pocos episodios bélicos. Tras el fallido golpe de Estado y la consiguiente Guerra Civil, la comarca sufrió los impactos de la dictadura y la represión desde los primeros momentos de la caída de los distintos pueblos.

En Algeciras, dos acontecimientos bélicos fueron los más sobresalientes. El denominado por los rebeldes “Convoy de la Victoria”, protagonizado por el ejército sublevado el 5 de agosto de 1936, y la respuesta del gobierno republicano el 7 de agosto de 1936, el bombardeo de Algeciras por parte del acorazado Jaime I. El análisis y desarrollo de estos dos sucesos fueron ya analizados en el número 56 de la revista Almoraima. Son unas imágenes en bruto, de las que sólo una parte fueron utilizadas en los noticieros cinematográficos de la época. Están fechados el 19 de agosto de 1936. Algunos de estos fotogramas fueron publicados en periódicos o revistas de la época, ya que de las imágenes en movimiento se entresacaban las fotografías para la prensa escrita. En el mismo bloque, numerado por la institución como VM-54377 y titulado “Procesión del 15 de agosto en Sevilla y bombardeo de Algeciras, España. Al pie de la Giralda la multitud espera la salida de la Virgen”. Cada una de las grabaciones en bruto, con las que se confeccionaba el noticiero cinematográfico, tiene una ficha descriptiva, una referencia cruzada con la descripción de su contenido:

"Se aplaude la aparición y comienza la procesión por la ciudad. Vista general de la plaza con multitud y de la Giralda mientras la procesión sale de la catedral. Primeros planos de Señoritas. La gente lanza flores desde sus ventanas durante el desfile militar de la Virgen y Jesús. Organización fascista saludando el Desfile de Balillas Españolas. Señorita y guardia civil Balcón del ayuntamiento. Primer plano del General Franco durante el discurso del General Quiepo de Llano. Silencio con multitud. Multitud aplaudiendo. Franco saluda con la mano a la multitud Oficiales y clérigos besan la nueva bandera española Varias vistas del desfile y balcones donde las mujeres aplauden y se abanican Queipo es vitoreado por la multitud y las más guapas se apresuran a besarlo (cambio). La flota gubernamental bombardea la ciudad de Algeciras. A lo largo de los muelles, los Consulados de Gran Bretaña, Argentina y Uruguay han sido alcanzados por proyectiles Consulado británico que fue bombardeado en el centro. Otra vista tomada desde el interior con el Peñón de Gibraltar al fondo Vista general del edificio con agujero. En el Consulado Argentino todo el costado del edificio había sido derribado Ondea la bandera argentina En lo alto de la torre. En la estación marítima los obreros se afanan en limpiar la estación tras el bombardeo. Dos guardias civiles frente a la estación. Un bloque entero de casas derribado por los bombardeos Primer plano de una cama suspendida, parte de la cocina con ollas y fogones Guardias civiles vigilando casas Consulado de Uruguay donde un derribará una puerta justo debajo de la bandera".

En esta grabación, las imágenes de las consecuencias del bombardeo del acorazado Jaime I tienen una duración de un minuto y cuarenta segundos, y se puede apreciar una secuencia de imágenes que comprende lo siguiente: La flota gubernamental bombardea la ciudad de Algeciras a lo largo de los muelles. Los consulados de Gran Bretaña, Argentina y Uruguay han sido alcanzados por proyectiles. Consulado británico que fue bombardeado en el centro. Otra vista tomada desde el interior, con el peñón de Gibraltar al fondo. Vista general del edificio perforado del consulado de Argentina. Todo un costado del edificio fue derribado. La bandera argentina ondea en lo alto de la torre. En la estación marítima, los trabajadores están ocupados limpiando la estación después del bombardeo. Dos guardias civiles frente a la estación. Un bloque entero de casas derribadas por los bombardeos. Primer plano de una cama suspendida, parte de la cocina. con ollas y estufa. Guardias civiles custodiando casas. Consulado de Uruguay donde derribaron un portón justo debajo de la bandera.

Campo de refugiados en Gibraltar

Son una serie de imágenes inéditas en su conjunto, sin sonido, del campo de refugiados en Gibraltar. La que podemos considerar primera gran huida de personas de la Guerra Civil se dio en Gibraltar a en los primeros días del golpe de Estado de parte del ejército contra el Gobierno de la Segunda República. Sin entrar en profundidad sobre el tema, ya tratado en otras publicaciones, sí podemos considerarlo uno de los hechos singulares de los acontecimientos de la Guerra Civil en la comarca. Sin duda, el interés británico por el acontecimiento era enorme, ya que todo lo relacionado con Gibraltar fue seguido con profusión por los medios de la colonia y de la metrópoli. Se trata de unas imágenes en bruto, de las que sólo una parte fueron utilizadas en los noticieros cinematográficos de la época. Están fechados el 29 de julio de 1936. Algunos de estos fotogramas fueron publicados en periódicos o revistas de la época, ya que de las imágenes en movimiento se entresacaban las fotografías para la prensa escrita. En el mismo bloque, numerado por la institución como VM-44166, lleva por título “Material de la Guerra Civil española. Tánger y Gibraltar”. Esta grabación en bruto, con las que se confeccionaba el noticiero cinematográfico, tiene una referencia cruzada, donde se describe su contenido:

"Entrada de 3 submarinos españoles en Tánger. Primer plano de submarinos y marineros españoles. Varias escenas, ciudad de Tánger al fondo. En Hendaya, coche con la Embajada fija el cruce fronterizo acompañado de funcionarios con brazaletes, gendarmes franceses examinan pasaportes. Puerto de Tánger con buques de guerra extranjeros y españoles de camino a Tetuán. El coche del camarógrafo es detenido por un guardia marroquí. Vista general de Tánger con buques de guerra extranjeros".

En esta grabación, las imágenes del campo de refugiados tienen una duración de un minuto y cuarenta y cinco segundos, y se puede apreciar una secuencia de imágenes que comprenden las siguientes: Padres y familiares de los fallecidos llegan a Gibraltar. Tiendas de campaña de refugiados. El policía inglés vigila a los niños. Los refugiados salen de Gibraltar en barco. Llegada de los refugiados. Madre con niño en brazos. Cocina empobrecida. El fondo muestra la roca. Vista general de Gibraltar desde el barco.

La verja de Gibraltar en agosto de 1936

Es este caso, se trata de unas imágenes en bruto, inéditas en su conjunto, sin sonido, de la verja de Gibraltar en agosto de 1936. Están fechadas el 2 de agosto de 1936, y reflejan las medidas extraordinarias que los británicos llevaron a cabo en la frontera de Gibraltar, en la verja. Es un tema ya analizado en la revista Almoraima. No reconocemos ninguno de los fotogramas que hayan sido publicadas en la prensa de la época. Está numerada por Hearst Metrotone News de Nueva York como VM-11566, y titulado “Las autoridades británicas en Gibraltar fortalecen las defensas”.

Esta grabación en bruto, con las que se confeccionaba el noticiero cinematográfico, tiene una referencia cruzada donde se describe su contenido: “Viejos bidones vacíos llenos de arena se utilizan como barricadas en caso de problemas. Las tropas británicas inspeccionan los coches que llegan desde España para proteger Gibraltar”. En esta grabación, las imágenes de la verja de Gibraltar en el primer mes de la guerra, tienen una duración de un minuto y cinco segundos.

Un noticiero cinematográfico

El único ejemplo de noticiero cinematográfico de Hearst Metrotone News que está catalogado, donde aparecen imágenes de los refugiados de Gibraltar, y que, por lo tanto, fueron mostradas en los cines de Estados Unidos, es el que aparece con el número 07-291-01, en el rollo con fecha 3 de agosto de 1936. En este caso, su montaje final tiene sonido musical de fondo y la voz del narrador, el británico-estadounidense Harold Thomas Henry Carter,4 que fue el narrador de estos noticieros hasta 1944. En el caso de los noticieros que fueron exhibidos, aparece la descripción de los rollos de película. La grabación de la Hearst Metrotone News, tal como aparece en los primeros fotogramas, es titulada “Toda España toma las armas en la Guerra Civil”. En la referencia del contenido del rollo aparece la siguiente descripción:

"Las mujeres se unen a los hombres mientras la revuelta convierte la tierra en campo de batalla. (Plaza de Pamplona). Los estadounidenses rescatados. SUB 1-U. (En Tánger). El embajador de Estados Unidos Claude G. Bowers,5 en San Sebastián, declara que permanecerá alerta hasta que todos los estadounidenses estén a salvo. Escenas vívidas de refugiados en Gibraltar. La frontera francesa y el rescate de turistas estadounidenses por buques de guerra yanquis".

En este noticiero, las imágenes de las escenas vividas por los refugiados en Gibraltar que fueron visualizadas en los cines norteamericanos son apenas 18 segundos (0:00:59-0:01:17).

Artículo publicado en Almoraima. Revista de Estudios Campogibraltareños (62), abril 2025.